Le Cercle
d
e
f
Eingedrehte Füße, abgeknickte Köpfe, die Bewegungen eckig und abrupt, chorisch stampfend und zitternd. Am Ende der Erschöpfungstod, das inszenierte Opfer für den heidnischen Sonnengott. Tanzen – maßlos, wuchtig, verstörend.

Die Videoinstallation Le Cercle besteht aus drei grossen, leicht transparenten, frei schwebenden Flaggen die in einem begehbaren Kreis angeordnet sind. Die fliessenden Stoffbahnen sind mit feinen Stempelmotiven aus Frühling, Opfer, Krieg und Natur bedruckt und bilden drei Meter grosse Figuren in Posen der original Choreografie des Sacre du Printemps. Die verdrehten Körper verschmelzen wiederum mit den drauf projizierten alternierenden Videofragmenten aus rund 20 verschiedenen Interpretationen seiner 100 jährigen Geschichte des Skandal geprägten Stücks. Zur Komposition Stravinskys angelegt entsteht ein rhythmischer Zirkel aus Performance, Tanz und Opferritual. Die Videokanäle laufen mal synchron miteinander, mal sich abwechseln aufeinander wartend, mal wild gegeneinander. Isolierte wie markante Bewegungsabläufe setzten abrupt ein und werden wiederum unverhofft von der nächsten abgelöst. Es sind Einzel- und Gruppeninterpretationen von absurden Bewegungen bis klassischen Balletposen.  Erdsäcke werden auf die Bühne geschleppt oder Gymnastikübungen vorgeführt. Es wird getanzt, gestampft, gezittert und die Glieder verbogen. So verschieden und gar gegensätzlich die einzelnen Inszenierungen auch sind, in allen Choreographien ist ihnen gemein, dass die Körper der Performer verbraucht werden bis sie aus Erschöpfung zusammenbrechen.

3-Kanal-Videoinstallation, 2013, 34 min

Ein Projekt für die Bundeskulturstiftung von
Dominique Müller und Detlef Weitz
mit Illustrationen von Andree Volkmann


Feet are turned inwards, heads are bent down, the movements are edgy and abrupt, they tremble in a stamping chorus. At the end there is death of exhaustion, it is a staged sacrifice for the pagan sun god. The dancing is excessive, powerful and disturbing.

The video installation Le Cercle consists of three large, slightly transparent, free floating flags that are arranged in a walkable circle. The flowing fabrics are finely printed featuring motives of spring, sacrifice, war and nature and form three meter tall figures in the poses taken from the original choreography of The Rite of Spring. The twisted bodies merge with alternating video fragments that are projected onto them consisting of about 20 different interpretations of its 100-year-old history as a piece that has been shaped by scandal. Arranged according to Stravinskys' composition, a rhythmic circle of performance, dance and sacrificial ritual develops. At times the video projections are synchronized, sometimes they follow one another or they alternate wildly in opposition to each other. Isolated as well as striking motion sequences commence abruptly only to be exchanged again with an unexpected following sequence. The movements consist of singular  as well as group interpretations of absurd movements and typical ballet postures. Sacks of soil are dragged on to the stage or gymnastic excercises are performed. The performers dance, stamp, tremble and contort their limbs. As different and even contrary as these interpretations are, they all have in common that the dancers’ bodies are worn out until they collapse in exhaustion.

3 channel video installation,
2013, 34 min

A project for the Bundeskulturstiftung by
Dominique Müller and Detlef Weitz
with illustrations by Andree Volkmann
Les pieds vissés, les têtes pliées, les mouvements anguleux et abrupts, un choeur piétinant et tremblant. À la fin la mort par épuisement, le sacre mis en scène pour le Dieu païen du soleil. Danser - excessivement, violemment, bouleversant.

L'installation video Le Cercle est constituée de trois grands drapeaux flottants et à demi-transparents, qui sont disposés en un cercle accessible. Les tissus, fins et fluides, sont tamponnés avec de subtiles motifs du printemps, du sacre, de la guerre et de la nature. Les personnages de trois mètres ainsi créés, reprennent les postures de la chorégraphie originale du Sacre du Printemps. Les corps courbés se noient dans l'alternance des fragments de vidéo projetés au-dessus et lesquels sont tirés d'environ 20 chorégraphies de l'histoire centenaire de cette oeuvre marquée par le parfum du scandale. Sur la composition de Stravinsky, se produit un cercle rythmé par la performance, la danse et le rituel du sacrifice. Les vidéos sont tour à tour lancées synchronisées, en alternance, ou bien dans le désordre total. Des mouvements isolés et marquants commencent abrupts et sont de nouveau projetés à l'improviste dans l'extrait qui suit. Ce sont des interprétations solistes et en groupe allant d'agitations absurdes jusqu'à des poses classiques du ballet. Des sacs à terre sont traînés sur scène ou bien des exercices d'aérobic sont présentés. On danse, on piétine et on tremble, les membres tordus. Si différentes ou même contraires que soient les mises en scène, toutes les chorégraphies ont en commun les corps des danseurs usés jusqu'à l'épuisement.

Installation de 3 vidéos, 2013, 34 min

Un projet pour la Bundeskulturstiftung de
Dominique Müller et Detlef Weitz
avec des illustrations de Andree Volkmann

Radialsystem V, Berlin
Videostill
CentrePasquArt, Kunsthaus Biel
Deutsches Hygiene-Museum, Dresden
Aargauer Kunsthaus, Aarau
Themenwelt Mobilität und Lebensraum in der Ausstellung Sasso San Gottardo
Jüdisches Museum, Berlin
Pinakothek der Moderne, München
Le Cercle
VIDEO NOIR
BÄNDLISTRASSE 30
8064 ZÜRICH
enter